I am Death

[Pieter Briegel - The Triumph of Death (1562)]

Everything dies with me:
Dies the future in its past,
The hope of an eternal dream,
The joy on the lips of a smile,
The enthusiasm of a chance,
The barren friendship of my women.
I am Death
 

-------------------
 

Con me tutto muore:
Muore il futuro nel suo passato,
La speranza di un sogno eterno,
La gioia sulle labbra del sorriso,
L'entusiasmo di un evento occasionale
La sterile amicizia delle mie donne.
Io sono Morte