Luce e Agonia - Light and Agony

Lo scorrere lento

quasi fosse un'agonia

del fiume nella notte.

Da una parte luci e rumore, 

dall'altra silente oscurità.

Così è la vita, ambigua:

due sentieri, due cammini.

Ed in tanto la notte vola,

nera come la Morte

la notte arriva.

 

---------------------------------

The slow flow

as if it was an agony

of the river in the night.

On one side light and noise,

on the other one silent darkness.

So it is life, ambiguous:

two paths, two ways.

Meanwhile the night flies,

black like the Death

the night comes.